Выставка документов и фотографий из архивов Министерства иностранных дел Российской Федерации

В честь 120-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом

Бангкок 2017

Первый официальный контакт России и Сиама относится к 80-м годам XIX века.

В 1891 году наследник русского престола Великий князь Николай Александрович посетил Бангкок. В 1896 году князь Чира посетил в качестве гостя церемонию коронации императора Николая II.

Дипломатические отношения между Россией и Сиамом были установлены во время визита короля Чулалонгкорна (Рама V) в Санкт-Петербург в июле 1897 года.

В декабре того же года в Бангкоке было открыто Центральное консульство России, позднее реорганизованное в миссию.

В 1917 году отношения между двумя странами были приостановлены.

Дипломатические отношения между СССР и Таиландом были восстановлены 12 марта 1941 года.

В 1947 году страны подписали Соглашение об обмене дипломатическими представительствами. В 1956 году было достигнуто соглашение по реорганизации взаимных миссий в Посольства.

28 декабря 1991 года Правительство Таиланда признало Российскую Федерацию суверенным государством - преемником СССР - и подтвердило свое намерение развивать взаимовыгодные двусторонние отношения.

Сегодня обе страны поддерживают дружеские отношения и плодотворное сотрудничество в различных областях деятельности.

Документы и фотографии из архива МИД России

Письмо чрезвычайного Вице-Консула России в Сингапуре Х. Вампоа капитану мореходной канонерской лодки «Гиляк» К.Л. Энкусту о желании Короля Сиама Чулалонгкорна (Рамы V) подписать Договор о дружбе и торговле с Россией. 14/26 декабря 1865 года

Письмо Короля Сиама Чулалонгкорна к Императору Александру III, выражающее благодарность за вручение ему российского Ордена Святого апостола Андрея Первозванного с алмазной эмблемой. 15/27 июля 1891 года

Письмо Короля Сиама Чулалонгкорна к Императору Александру III о награждении его сиамским Орденом королевской династии Чакри. 15/27 июля 1891 года.

Полномочия (проект) Временного Поверенного в делах России в Сиаме г-на А.Е. Оларовского. 21 февраля/4 марта 1898 года.

Общий вид дома российского Посла и дипломатической Канцелярии российской миссии в Сиаме.

Нота Народного комиссара иностранных дел СССР В.М. Молотова Послу Королевства Таиланд в Германии г-ну Пра Прасадну Бидиайду об Установлении дипломатических отношений между СССР и Таиландом. .

Текст: Москва, 12 марта 1941 года

Господин Министр,

По уполномочию своего Правительства я имею честь с большим удовлетворением уведомить Вас, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик решило установить с Правительством Тая нормальные дипломатические, торговые и консульские отношения со дня обмена настоящими нотами.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик также разделяет надежду, что установленные таким  образом между народами наших стран отношения будут неизменно дружественными и будут служить поддержанию общего мира.

Пользуясь настоящим случаем, Господин Министр, чтобы выразить Вашему Превосходительству моё высокое уважение.

Подпись: В. Молотов.

Его Превосходительству

Чрезвычайному Посланнику и Полномочному Министру Королевства Таи господину Пра Прасасна Бидияюда.

Нота Посла Королевства Таиланд в Германии Пра Прасадна Бидиайда Народному комиссару иностранных дел СССР В.М. Молотову об Установлении дипломатических отношений между СССР и Таиландом. 12 марта 1941 года.

Текст: Москва, 12 марта 1941 года. Перевод с английского.

Господин Председатель,

По уполномочию своего Правительства я счастлив уведомить Вас, что Правительство Королевства Таи решило установить с Союзом Советских Социалистических Республик нормальные дипломатические, торговые и консульские отношения со дня обмена настоящими нотами.

Правительство Королевства Таи твердо надеется, что установленные таким  образом между народами наших стран отношения будут неизменно дружественными и будут служить поддержанию общего мира.

Пользуясь настоящим случаем, Господин Председатель, чтобы выразить Вашему Превосходительству мое самое высокое уважение.

Подпись: Пра Прасасна Бидияюда.

Его Превосходительству

Председателю Совета Народных комиссаров Союза ССР и Народному комиссару иностранных дел В.М. Молотову.

Уполномоченный Народного Комиссариата по иностранным делам СССР В.М. Молотов принимает Посла Королевства Таиланд в Германии Пра Прасад Бидияюда. Москва, 12 марта 1941 года.

Нота Посла Королевства Таиланд в Швеции А. Баноньонга Послу СССР в Швеции И.С. Чернышеву о Восстановлении дипломатических отношений между Таиландом и СССР и обмене Послами. 28 декабря 1946 года.

Нота Посла СССР в Швеции И.С. Чернышева Послу Королевства Таиланд в Швеции А. Баноньонгу о Восстановлении дипломатических отношений между Таиландом и СССР и обмене Послами 31 декабря 1946 г.

Посол СССР в Таиланде Ф.П. Долия перед вручением Верительных грамот. Бангкок 1951 год.

Вручение Верительных грамот Его Превосходительством Послом Таиланда в СССР Шидой Срестапутрой Председателю Президиума Верховного Совета СССР К.Э. Ворошилову. Москва, 5 сентября 1956 года.

Торговое Соглашение между Правительством СССР и Правительством Таиланда (первая и последняя страницы). 25 декабря 1970 года.

Председатель Совета Министров СССР А.Н. Косыгин и Премьер-министр Королевства Таиланд К. Чаманан во время переговоров в Кремле Москва, 21 марта 1979 года.

Поздравительное письмо Президента Российской Федерации В.В. Путина Королю Таиланда Пумипону Адульядету по случаю 110-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом.

Текст: Президент Российской Федерации

28 июня 2007 года

№Пр-II07

Москва, Кремль

Ваше Величество,

Примите искренние поздравления по случаю знаменательной даты - 110-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом.

Заложенные более века назад традиции дружбы, взаимного уважения и доверия в полной мере отличают и современные российско-таиландские связи. Во многом благодаря этому, а также интенсивным двусторонним контактам, в том числе на высшем уровне, наше сотрудничество сегодня поступательно развивается на всех направлениях.

Как этапное событие рассматриваем визит в Россию Её Величества Королевы Сирикит. Убежден, что он откроет новую страницу в российско-таиландских отношениях, будет способствовать их дальнейшему обогащению.

Желаю Вам, Ваше Величество, а также Вашей семье доброго здоровья, счастья и благополучия, народу дружественного Таиланда - мира и процветания.

С уважением,

В. Путин. (Подпись).

Его Величеству Пумипону Адульядету, Королю Таиланда,

Бангкок.

Поздравительное письмо Его Величества Короля Таиланда Пумипона Адульядета Президенту Российской Федерации В.В. Путину в связи с 110-летием установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом. 3 июня 2007 года.

Текст: Chitralada Villa, Dusit Palace.

Bangkok, 3rd July, B.E. 2550 (2007)

Your Excellency,

I am pleased to extend to Your Excellency sincere felicitations on the auspicious occasion of the 110th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Russia.

Thailand and Russia have long enjoyed friendly relations and co-operation in various fields of endeavour. This is because both countries have mutual understanding and goodwill. They assist and support each other in an amicable manner at both the bilateral and multilateral levels.

A am confident that the State Visit of Queen Sirikit to the Russian Federation as my Representative on this significant occasion will result in further strengthening the close bonds of friendship between our two countries and peoples.

Please accept my best wishes for the personal well-being of Your Excellency as well as for the progress and prosperity of the Russian Federation and her people.

Yours sicerely,

Подпись Его Величества Короля Таиланда Пумипона Адульядета.

His Excellency the President of the Russian Federation,

Moscow.

Президент Российской Федерации В.В. Путин и Её Величество Королева Таиланда Сирикит на встрече в Кремле. Москва 5 июля 2007 года.

Президент Российской Федерации В.В. Путин и Премьер-министр Королевства Таиланд Прайут Чан-Оча. Сочи, 19 мая 2016 года.

О специальном издании Посольства РФ в Таиланде:

Впервые архивные материалы МИД о взаимоотношениях между Россией и Таиландом были представлены на выставке в честь Дня дипломатов в Посольстве РФ в Бангкоке в феврале 2017 года .

Специальное издание, в которое вошли документы и фото из архива МИД РФ, было выпущено Посольством России в Таиланде к Открытию Тайско-Российского фестиваля дружбы и празднований 120-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом, которое состоялось в июле 2017 года.