Перейти к основному содержанию

Репортёры США перепутали Тайланд и Тайвань

The San Jose Mercury News одна из самых влиятельных газет в Калифорнии, испортила свою репутацию, напечатав заголовок «Тайвань охотится за бомбардировщиком святыни», утверждая тем самым, что, взрыв в Бангкоке произошёл на Тайване.

Редакционная группа уважаемой Mercury News имеет две Пулитцеровских премии и, предполагалось, что издание извинится и признает ошибку вопиющим фактом, но этого не произошло.

«По-видимому, Азия находится так далеко, что некоторые на Западе до сих пор путают Тайланд и Тайвань, и это не смотря на почтенный возраст Google», сообщают СМИ Тайланда.

Тайский журналист, написавший эту статью для Associated Press, обратился через Facebook, чтобы защитить себя, указывая на то, что San Jose Mercury News перепечатали его статью, изменив заголовок.

Это обычная практика в СМИ — использовать оригинальный заголовок для статьи, переписанной у AP, AFP, Reuters.

Уникальный заголовок статьи — «Police hunt for 'foreigner' in deadly bombing of Bangkok shrine», примерно так: Полиция охотится за иностранцем, в связи со смертельным взрывом у святыни в Бангкоке.

По материалам Coconuts.com